ពីប្រធានទៅ Papadaddy និង Pop-Pop
ប្រសិនបើអ្នកទើបតែដឹងថាអ្នកនឹងក្លាយទៅជាជីតាអ្នកមានហេតុត្រេកអរ។ ជីតាសម័យទំនើបច្រើនតែទាក់ទងនឹងជីវិតរបស់ចៅ ៗ របស់ពួកគេដូចជាជីដូន។ ពួកគេក៏អាចជ្រើសរើសយកឈ្មោះជីតាដែលមិនមែនជាប្រពៃណីផងដែរទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនរកឃើញស្លាកដែលគេគោរពតាមពេលវេលាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ។
ឈ្មោះជីតាប្រពៃណី
អ្នកទាំងឡាយដែលរើសយកប្រពៃណីនៅតែមានការប្រែប្រួលស្ទើរតែមិនចេះចប់ទៅលើជីតាប្រពៃណីដែលតាមមើលទៅបណ្តាលមកពីការបញ្ចេញសម្លេងរបស់កូនក្មេងដែលមួយចំនួនអាចមកពីឈ្មោះរបស់ជីតាជាភាសាដទៃ។
គ្រួសារខ្លះជាពិសេសគ្រួសារដែលមាន ជីដូនជីតា ច្រើនជ្រើសរើសដើម្បីបន្ថែមឈ្មោះឬនាមត្រកូលទៅឈ្មោះរបស់ជីតាដែលមកដល់ការរួមបញ្ចូលគ្នាដូចជាលោកជីប៉ាឬផូផាហ្វៀស។
- ឪពុកធំ
- Big Paw
- ជីតា
- ជីតា
- Grampa
- អ័រម៉ូន
- Gramps
- Granddad
- Granddaddy
- Grandpop
- PawPaw
- កំពូល
- Papadaddy
- ប៉ុប
- Poppa
- Pops
- ប៉ុបប៉ុប
- អាប់ភីប
- ឪពុកធំ
- កំពប់
- បូមប៉ា
- ក្រហាយ
- បូប៉ា
នាមតាតាសម័យថ្មី
និន្នាការក្នុងចំណោមជីដូនជីតាខ្លះជ្រើសរើសយកឈ្មោះក្មេងៗដែលមានវ័យក្មេងមានសមភាពក្នុងចំណោមជីដូនជីតារបស់ពួកគេប៉ុន្តែជាក្រុមតូចដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ជីតាណាដែលជ្រើសរើសយកឈ្មោះផ្សេងគ្នាជារឿយៗជ្រើសរើសអ្វីមួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការងារឬការប្រាក់។ បញ្ជីឈ្មោះជីតាសម័យទំនើបគឺមានរយៈពេលខ្លីប៉ុន្តែអាចត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើនឡើងខណៈដែលសមាជិកនៃជំនាន់ទារកចេះតែកើនឡើងក្លាយជាជីដូនជីតា។
- សន្លឹកអាត់
- Boss នោះ
- Bubba
- Buck
- មិត្ត
- ខ្ជិល
- ប្រធានក្រុម
- ចាម
- ប្រធាន
- គ្រូបង្វឹក
- អ្នកឧកញ៉ា
- G ឬ Gee
- G-Dad ឬ G-Daddy
- G-Dawg ឬ G-Dog
- ជី -Pa
- Grady
- Granda ឬ Grandy
- Grand-dude
- ក្រានីត
- ស្ដេច
- Papi
- Papadaddy
- Papster
- Pepe, Pepo ឬ Peppy
- Poppo ឬ PoPo
- PopZ
- ថ្ម
- ប្រធានក្រុម
ជីតាក្នុងភាសាផ្សេង
ជីតាខ្លះជ្រើសរើសឈ្មោះដែលគេពេញនិយមពីប្រជាពលរដ្ឋឬវប្បធម៌ខុសៗគ្នាហើយវាមិនចាំបាច់ថាវាជាវប្បធម៌ផ្ទាល់របស់មនុស្សទេ។ ឧទាហរណ៍ Opa គឺជាជម្រើសដ៏មានប្រជាប្រិយក្នុងចំណោមជីតាទាំងអស់។
ការចុះបញ្ជីឈ្មោះជីតាដែលយកមកពីភាសាផ្សេងមានភាពស្មុគស្មាញដោយហេតុថាឈ្មោះបែបនោះជាធម្មតាកើតមានក្នុងការប្រកបខុសច្រើនដងនៅពេលបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានយកមកពីភាសាដែលប្រើអក្ខរក្រមផ្សេង។ ខ្ញុំបានរួមបញ្ចូលទម្រង់និងអក្ខរាវិរុទ្ធជំនួសទាំងនេះជាច្រើនប៉ុន្តែប្រហែលជាមានអ្នកដទៃ។ លើសពីនេះទៀតភាសាជាច្រើនមានទាំងផ្លូវការនិងជាផ្លូវការសម្រាប់ជីតា។ ដូច្ន្រះបញ្ជីដូចខាងក្រ្រមមិនម្រនជាផ្លូវការទ្រប៉ុន្ត្រត្រូវបានផ្តល់ជាចំណុចចាប់ផ្តើម។ ចុចលើតំណសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
- ចិន: YeYe YehYeh ឬ JeJe (ឪពុក); Gong Gong ឬ Wai Gong (មាតា)
- ហ្វីលីពីន: Lolo (ទូទៅបំផុត), Ingkong, Lelong, Abwelo
- ហ្វ្លាមម័រៈបូមប៉ាបូព្រីអូ Opia
- ភាសាបារាំង: ជីដូនជីតា Grandpapa, Pépère , P apy, Papi
- ភាសាកាណាដាកាណាដា: អេផេប៉េប្រេអេប៉ីប៉ារី
- ភាសាអាឡឺម៉ង់: Opa
- ក្រិក: ប៉ាផូសប៉ុបប៉ូប៉ូប៉ាប៉ា
- ហាវ៉ៃ: ទួទូគីនគូគុ
- ភាសាហេព្រើរ: សាបាសាប៉ា
- អ៊ីតាលី: ណូណូនណូណូស៊ីអូណូណូណូណូតុតូ
- អៀឡង់: Seanathair, Daideó, Móraí
- ភាសាជប៉ុន: អូហ្ស៊ីសានសូហ្វ៊ូហ្សីជីបាបា
- ភាសាកូរ៉េ: ហារ៉ាបហ៊ីហាបាយូហ៊ីហាឡាបូជីហាឡាប៊ីយ៉ូជី
- ភាសាប៉ូឡូញ: Dziadek, Dziadziu
- ភាសាព័រទុយហ្គាល់: Avô, Avozinho, វ៉ូវ៉ូ, Vo
- រុស្ស៊ី: ឌីដាកដាដដាឌដាឡា
- ភាសាអេស្ប៉ាញ: អាប៊ែលូអាប៊ែយូតូតុតូលីតូ
- Yiddish: Zayde, Z aydee , Z aydeh
ការកែប្រែដោយចៅ ៗ
គុណវិបត្តិមួយដែលជីតាមានគឺថាឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានកែប្រែយ៉ាងងាយស្រួលទៅជាអ្វីមួយតិចជាងការលើកឡើង។ ឧទាហរណ៍ Gramps ត្រូវបានគេស្គាល់ថា morph into Grumps ចំណែកឯ Poppy និង Poopy គឺមានភាពជិតស្និទ្ធខ្លាំងពេក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែឈ្មោះបែបនោះក៏មានមន្ដស្នេហ៍របស់គេដែរ។
ក្នុងបទពិសោធរបស់ខ្ញុំជីតាមិនចំណាយពេលច្រើនពេកដូចជីដូនពិចារណាឈ្មោះជីតារបស់ពួកគេនោះទេ។ ដូច្នេះក្រោយមកពួកគេប្រហែលជាចង់ឱ្យពួកគេជ្រើសរើសយកជម្រើសផ្សេង។ មិនមានអ្វីខុសជាមួយការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះជីតានៅកណ្តាលស្ទ្រីម, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។
ប៉ុន្ដែជីតាដែលសម្រេចចិត្តធ្វើដូច្នេះគួរតែរៀបចំប្រសិនបើសមាជិកគ្រួសារមានបញ្ហាក្នុងការធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។