ជីដូនជីតាសម័យទំនើបកំពុងពង្រីកតួនាទីរបស់ពួកគេនិងជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងៗសម្រាប់ខ្លួនឯង។ មានអូម៉ង់ជាច្រើនដែលមិនមែនជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់និងឡូកូលជាជនជាតិហ្វីលីពីន។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសម្លេងរបស់ជនជាតិដើមទាំងនេះឬឈ្មោះជីដូនម្នាក់មកពីប្រទេសផ្សេងអ្នកគួរតែមានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសវាទោះបីជាវាជាគំនិតល្អក្នុងការពិភាក្សាអំពីអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើសជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ចៅ ៗ របស់អ្នកជាមុនសិន។
ឈ្មោះទាំងនេះជាច្រើនលេចឡើងនៅក្នុងការប្រែប្រួលជាច្រើននិងការប្រកប។ សូមចងចាំថាភាសាប្រើអក្សរសម្ងាត់ផ្សេងៗដែលធ្វើឱ្យពួកគេបកប្រែភាសាអង់គ្លេស។
ឈ្មោះជនជាតិភាគតិចសម្រាប់ជីដូនជីតា
ឈ្មោះទាំងនេះគឺក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើសជាញឹកញាប់ពីព្រោះពួកគេស្តាប់ទៅល្អហើយងាយនិយាយនិងអក្ខរាវិរុទ្ធ។
- ហ្វីលីពីន: ឡូឡាគឺជាឈ្មោះយាយដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុត។ ឈ្មោះផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជនហ្វីលីពីនរួមមាន inang និងការប្រែប្រួលរបស់វាគឺឥណ្ឌា, ណាន, អ៊ឹងកុងនិងណណាយ។
- ភាសាបារាំង: ជម្រើសដ៏ពេញនិយមគឺ Grandmere ឬ Grandmere ប៉ុន្តែ Grand Mama ក៏ត្រូវបានគេប្រើម្តងម្កាលផងដែរជាមួយនឹង Gra-Mère, Méméនិងម៉េម៉េ។
- កាណាដាបារាំង: ម៉េមនិងម៉េម៉េត្រូវបានគេប្រើច្រើនបំផុតដោយជនជាតិកាណាដាបារាំង។
- អាឡឺម៉ង់: អូម៉ាគឺជាឈ្មោះជនជាតិភាគតិចដែលពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ជីដូនហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើដោយជីដូនដោយគ្មានអាឡឺម៉ង់។
- ភាសាក្រិចៈប្រហែលជាដោយសារតែវាស្តាប់ទៅដូចជាមានភាពរីករាយយ៉ាហ៊ូក្រិកគឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ជីដូនដែលមានប្រជាប្រិយ។ ជួនកាលវាត្រូវបានដាក់សហសញ្ញាហើយពេលខ្លះត្រូវបានបង្ហាញជា Yiayia ។
- ហាវ៉ៃ: ទូតូត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ជីដូនជីតាទាំងពីរភេទទោះបីជាជីដូនជីវសាស្រ្តគឺ Tutu Wahine និងជីតាគឺ Tutu Kane ក៏ដោយ។
- អ៊ីតាលី: ណុនគឺជាឈ្មោះរបស់ជីដូនជីតាដែលអាចរកបានដោយសារតែវានៅជិត Nana និងឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ជីដូនដទៃទៀត។
ឈ្មោះជនជាតិភាគតិចមិនសូវល្បី
ឈ្មោះដែលដើរមិនត្រូវរមៀលដូចអណ្តាតអញ្ចឹងទេហើយមួយចំនួនទៀតអាចជាបញ្ហាប្រឈមពិតប្រាកដក្នុងការប្រកប។
ដោយហេតុផលនោះជីដូនជីតាជាច្រើនមិនបានជ្រើសរើសពួកគេទេលុះត្រាតែពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកមួយនៃមរតករបស់ពួកគេ។ សូមកត់សម្គាល់ផងដែរថានៅទ្វីបអឺរ៉ុបដែលមានចលនាជាច្រើនឆ្លងកាត់ព្រំប្រទល់ហើយឈ្មោះជីដូនៗដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសមួយត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រទេសជិតខាងផងដែរ។
- ភាសាហេព្រើរ: ជីដូនជ្វីហ្វជារឿយៗជ្រើសរើសហេប្រ៊ូឬហេប្រ៊ូយូប៊ុក។ ទាំងពីរមានអក្ខរាវិរុទ្ធវ៉ារ្យ៉ង់ជាច្រើន។
- ភាសាចិន: ឈ្មោះចិនពេញនិយមសម្រាប់ជីដូនរួមមាននឿនម៉ាម៉ាមុប៉ូនិងវ៉ៃពប៉ុន្ដែឈ្មោះពិតប្រាកដដែលបានជ្រើសរើសអាស្រ័យលើតំបន់ភាសានិងថាតើជីដូនម្នាក់នៅខាងមាតុភាពឬខាងឪពុក។
- ហ្វ្លីមីង: ហ្វ្លមីសត្រូវបាននិយាយនៅផ្ល័នដាសដែលជាផ្នែកមួយនៅភាគខាងជើងប៊ែលហ្ស៊ិក។ Bomma និង Bommi គឺជាឈ្មោះ Flamen ទូទៅសម្រាប់ជីដូនប៉ុន្តែ Flemish ក៏ប្រើ Oma ឬ Omi ដែរ។
- អៀរឡង់: Seanmháthairជាអៀរឡង់សម្រាប់ជីដូនប៉ុន្តែកុមារអៀរឡង់មានច្រើនជាងទំនងជាប្រើMaimeóឬMóraí។
- ភាសាជប៉ុន: អូបាសានគឺជាពាក្យជប៉ុនសម្រាប់ជីដូនប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីជនជាតិជប៉ុនទំនងជាហៅជីដូនរបស់ពួកគេដូចជាសូប៊ូអូឬសូបា។
- ភាសាកូរ៉េ: Halmoni ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅទោះបីជាវាអាចត្រូវបានសរសេរជា Halmeoni ឬខ្លីទៅ Halmi ក៏ដោយ។
- ប៉ូឡូញៈ Babcia, Babciu, Babunia, Babula និង Babusia គឺជាការប្រែប្រួលទាំងអស់នៃឈ្មោះប៉ូឡូញសម្រាប់ជីដូន។ វាជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលចៅ ៗ ប៉ូឡូញជារឿយៗទម្លាប់ពាក្យទាំងនេះទៅបាបា?
- ភាសាព័រទុយហ្កាល់: ទាំងពីរពាក្យព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់ជីដូននិងមួយសម្រាប់ជីតាត្រូវបានសរសេរអវប៉ុន្តែពួកគេមានសញ្ញាសម្គាល់ដឺក្រេខុសគ្នានិងការបញ្ចេញសំលេង។
- ភាសារុស្ស៊ី: Babushka គឺជាឈ្មោះរុស្ស៊ីសម្រាប់ជីដូនមែនហើយតុក្កតានុយក្លេអ៊ែរនៅរុស្ស៊ីត្រូវបានគេហៅថាតុក្កតា babushka ។
- ភាសាអេស្បាញៈអាប៊ូហៀលនិងអាប៊ែលលីតាតាគឺជាពាក្យសាមញ្ញទូទៅដែលជារឿយៗត្រូវបានគេកាត់បន្ថយទៅជាលីតា
ជម្រើសតិចតួចណាស់
ឈ្មោះជីដូនទាំងនេះមិនភ្ជាប់ទៅនឹងអត្ថបទវែងទេប៉ុន្តែផ្តល់ជូននូវជម្រើសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។
- អាមេនី: ភាសាអារ៉ាប់គឺជាអណ្តាតបុរាណដែលប្រើអក្ខរក្រមផ្ទាល់របស់វា។ ពាក្យអាមេនីសម្រាប់ជីដូនត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសថា តាតគីក ។
- ប្រទេសកម្ពុជា: ភាសាផ្លូវការគឺភាសាខ្មែរហើយជីដូនគឺ យាយ ឬ យី ។
- ក្រូអាត: ភាសាក្រូអាតត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាតបូស្នៀហឺហឺហ្គោវីណានិងតំបន់ជិតខាង។ ពាក្យក្រូអាតសម្រាប់ជីដូនគឺ បាកា ។
- អ៊ីស្លង់: អាម៉ា គឺជាពាក្យអ៊ីស្លង់សម្រាប់ជីដូន។ នៅក្នុងភាសាជាច្រើនផ្សេងទៀតពាក្យមានន័យថា "ម្តាយ" ។
- ម៉ាឡេៈប្រជាជននៅសិង្ហបុរីម៉ាឡេស៊ីនិងឥណ្ឌូនេស៊ីអាចនិយាយភាសាម៉ាឡេ។ ពាក្យម៉េសសម្រាប់ជីដូនគឺ Nenek ។
- រូម៉ានី: ប្រជាជននៅរ៉ូម៉ានីនិងម៉ុលដាវីអាចនិយាយភាសារ៉ូម៉ានីហើយអាចហៅជីដូនរបស់ពួកគេ ប៊ុណ្ណា ។
- ស្វាហ៊ីលី: អាហ្វ្រិកជាច្រើននិយាយភាសា Swahili ។ វាជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសតង់សានីកេនយ៉ានិងសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ។ ពាក្យ Swahili សម្រាប់ជីដូនគឺ Bibi ។